• Canon EOS RP Guide d’utilisation avancée (Français)
• Canon EOS R Guide d’utilisation avancée (Français)
• Canon EOS RP Advanced User Guide (English)
• Canon EOS R Advanced User Guide (English)
• Canon EOS RP Guía para usuarios avanzados (pdf) (Español)
• Canon EOS R Guía para usuarios avanzados (pdf) (Español)

Avec cela, vous ne devriez avoir aucune excuse si vous hésitez encore à acquérir l’un de ces appareils photo.

• Manuel utilisateur du Canon EOS 90D en français
• Le maximum avec le 90D (Amazon)
• User manual of the Canon EOS 90D in English
• Canon EOS 90D: Guía para usuarios avanzados (pdf)

Et vous voilà équipé, prêt à prendre des photos avec ce merveilleux nouveau reflex Canon, probablement le plus avancé en format APS-C et qui remplace aussi bien le Canon EOS 80D que le Canon EOS 7D Mk II !

Enfin, sur Amazon, les modes d’emploi du Canon 90D.

1. Chez Petapixel : A Field Test of the $12,400 Nikon 180-400mm f/4 TC1.4
2. Ou encore mieux : Shooting polar bears with the $12,000 Nikon 180-400mm F4E TC1.4 FL ED VR

Un tel super-télé-objectif n’est pas un monstre pour tout un chacun, mais il n’y a pas mieux qu’un vrai test dans le vrai monde.

Les nouveautés du firmware v1.1.0 :

1. La prise en charge d’un adaptateur Wi-Fi W-E1 a été ajoutée.
2. Une option a été ajoutée qui permet de sélectionner les objectifs STM à rétracter ou à laisser déployés lorsque l’alimentation de l’appareil photo a été mis hors tension.

Télécharger la dernière version du firmware/microgiciel Canon EOS 7D Mark II.

• Télécharger le mode d’emploi du Canon EOS 5D Mark IV en français
• Download the Canon EOS 5D Mark IV user manual in English
• Descargar el manual de usuario del Canon EOS 5D Mark IV en español

Bonne lecture dans toutes les langues.

• Mode d’emploi du Pentax K-1 en français
• Pentax K-1, Operating Manual (English)
• Pentax K-1, Manual de Instrucciones

Bonne lecture de ces modes d’emploi du Pentax K-1 !

• Manuel d’utilisation Français (pour les clients en Europe)
• Manuel d’utilisation Français (pour les clients en Amérique)
• User’s Manual English (for customers in Europe)
• User’s Manual English (for customers in the Americas)
• User’s Manual English (for customers in Asia, Oceania, the Middle East, and Africa)
• Manual del usuario Español (para los clientes en América)
• Manual del usuario Español (para los clientes en Europa)
• Benutzerhandbuch (Deutsch)
• Руководство пользователя (Русский)
• Manual do Utilizador Português (para clientes na África)
• Manual do Utilizador Português (para clientes na Europa)

Bonne lecture avec votre Nikon D500 !

• Manuel d’utilisation Français (pour les clients en Europe)
• Manuel d’utilisation Français (pour les clients en Asie et en Afrique)
• Manuel d’utilisation Français (pour les clients en Amérique)
• User’s Manual English (for customers in Europe)
• User’s Manual English (for customers in the Americas)
• User’s Manual English (for customers in Asia, Oceania, the Middle East, and Africa)
• Manual del usuario Español (para los clientes en América)
• Manual del usuario Español (para los clientes en Europa)
• Benutzerhandbuch (Deutsch)
• Руководство пользователя (Русский)
• Manual do Utilizador Português (para clientes na África)
• Manual do Utilizador Português (para clientes na Europa)

• Notice internationale du Sony A77II
• Sony A77II brochure en anglais
• Sony A77II mode d’emploi en anglais

J’ai longtemps hésité et, pendant que j’attendais son arrivée, je me suis un peu demandé si je n’avais pas fait une erreur gigantesque. Je n’ai plus de doutes et voyons pourquoi il pourrait vous convaincre et comment son usage m’a retiré mes inquiétudes.

Hors son prix, l’objet est effrayant par son poids annoncé. Je ne dirais pas qu’il est léger (3.8kg mazette !) mais il est étonnamment bien équilibré ; sans doute parce qu’il a un bloc optique important du côté de la monture. Je partais de mes habitudes avec un Minolta 400mm f/4.5 de 1.8kg que j’avais appris à manier à main levée pour suivre des oiseaux en vol. Avec l’aide de la stabilisation d’image dans le viseur, je me suis pris à shooter des vautours ou des cigognes plein cadre à 400mm ou des oiseaux plus petits, plus rapides (des rolliers) en cadrage plus large. Attention, il faut de la place ou le choc sur le crâne d’un voisin sera peu apprécié mais je m’en suis bien tiré. Et ceux qui me connaissent personnellement savent que je ne suit pas exactement un athlète !

La bague de zooming tombe très bien sous la main et idéalement fluide avec une bonne course (ni trop longue, ni trop courte à mon goût : un gros quart de tour pour aller de 200 à 400). L’avantage d’un multiplicateur intégré est absolument frappant à l’usage. Je pensais que cela serait un ajout plaisant mais pas forcément pratique. Il n’en est rien : la combinaison de plage de focales et du multiplicateur fait que l’on passe facilement d’un mode à l’autre. J’ai rapidement pris le réflexe de me recaler au centre de la plage quand j’arrivais à 400mm (un coup de doigt sur le multiplicateur et un petit mouvement de bague et me revoilà à 400mm mais au milieu de la variation de focale entre 280mm et 560mm ; et inversement).

Les matériaux utilisés sont très agréables et rassurants (le pare-soleil est clairement tout en plastique mais reste parfaitement rigide). La valise qui -au lancement- avait semblé devoir être un équipement séparé fait bien partie de la livraison. Si elle protège très bien l’objectif, ne pas l’inclure aurait réduit le prix de près de 600€ (à ce niveau il n’y a pas de petites économies) et puis trimbaler ce gros bijou dans Canon case aussi reconnaissable revient à réclamer le vol à l’arraché (balèze le voleur mais quand même). Quel pro ira mettre cette valise sur le tapis des bagages enregistrés en soute ? Sérieusement !

Du côté de la qualité d’image, je laisserai plus compétent que moi compter les lignes, gratter les pixels et décrire les technologies employées. Je dirai seulement que l’œil sur le viseur, tout est plaisant mais surtout je voudrais relater l’expérience anecdotique que je viens de faire. Je reviens du Kenya avec bien trop de photos (j’ai le doigt lourd c’est vrai et je rafale facilement même sur un sujet presqu’immobile. Je me suis surpris à comparer la finesse du point sur des images de léopard couché zoomant à fond sur l’œil de l’animal et en contrôlant la précision des veines et des colorations de l’iris.

Évidemment, cela n’empêche pas de faire des photos et de se faire plaisir (le léopard ci-contre m’a vraiment fait un clin d’œil que vous pourrez observer en passant la souris sur l’image – en cliquant vous pourrez voir son bel œil).

Au bout du compte, aucun regret. Le Canon 200-400mm f/4 ext 1.4 est vraiment un monument d’optique photographique.

Mes remerciements chaleureux à Xtian pour son aide.

• Manuel utilisateur Sony Alpha 6000 : indisponible pour le moment
• A6000 User manual

Profitez-en pour découvrir toutes ses fonctionalités.

Et, si vous n’avez pas peur de l’anglais, vous pouvez aussi consulter le test du Sony Alpha A6000 par DPreview.

.

.

.

.

.

• Manuel utilisateur Nikon D4s (français)
• Nikon D4s user manual (English)
• Nikon D4s Manual del usuario (español)
• D4s network guide (English)
• D4s Guía de red (español)

Selon SonyAlhaRumors (le site qui, à défaut d’être très critique, accumule le plus de rumeurs sur Sony), il y a plusieurs choses à peu près claires :

• Il y aura bien un successeur au Sony Alpha 77
• Il s’appellera A77-II
• Il aura un autofocus ultra-performant
• Il arrivera en mai 2014

Prenons un peu de recul :

• L’existence : la question était vraiment posée, mais il semble bien que Sony ne veut pas renoncer au marché des reflex, même s’ils sont équipés d’un viseur EVF.
• Le nom : n’accordez pas trop de crédit à quelque chose qui peut encore changer chez Sony – même s’il reste peut de temps au le marketing pour se retourner.
• Le A77 a été marquant par ses performances en termes de vitesse, le marketing Sony a dû mettre la pression là-dessus et le A77-II sera sans effectivement doté d’un autofocus de A6000 (le plus rapide du marché) encore amélioré, d’un viseur EVF dont on aura réduit (un peu) le lag, de rafales peut-être améliorées (mais là, il s’agit de forcer sur la mécanique si l’on veut passer au delà de 10 i/s et cela aurait un coût peut-être pas acceptable dans cette gamme de prix).
• La date : il y a toujours un gros flou entre annonce et disponibilité, mais une annonce en mai serait tout à fait possible ; cela dépend uniquement de la crédibilité des sources de la rumeur…

Ne cherchez pas d’autres infos techniques. Depuis plusieurs années, Sony a réussi à très bien gérer ses « fuites ». Dans la plupart des cas, il ne s’agit pas de vol d’information mais bien de fuites organisées par Sony dans le cadre de la campagne d’auto-promotion s’appuyant sur Internet. Si Sony n,’a rien laissé filtrer jusqu’ici, ils préparent soit une annonce fanfare, soit une annonce plutôt après l’été. Nous verrons.

Sony ne s’étend pas sur le sujet, mais indique travailler à une correction (je ne voudrais pas être à la place des ingénieurs qui s’en occupent). En attendant, il vaut mieux protéger cette partie de l’appareil avec du gaffer (scotch décollable), un gros élastique plat ou un chouchou (normalement pour tenir les cheveux comme indiqué sur BTC).

Si Canon Imaging continue à croître grâce à un Yen vivement déprécié (c’est le résultat de la politique économique de Mr. Abe), le nombre total d’appareils livrés descend (-21% comparé à 2013). Et les appareils compacts se retrouvent au sous-sol (-28%). Interchangeable Lens Digital Cameras reste une catégorie assez floue (avec les reflex et d’autres), mais leurs résultats sont encore relativement bons avec une baisse de (seulement) 7% en quantités.

A partir de là, personne ne sera surpris que Canon reconsidère l’importance relative de rester dans le marché d’entrée de gamme où la concurrence vient d’appareils photo très bon marché étudiés et fabriqués en Chine et de smartphones aussi chers que bien des appareils photo dédiés (mais toujours présents dans nos poches). Aucune information officielle n’a été diffusée bien sûr, mais le bruit court que la décision a peut-être déjà été prise de quitter totalement le marché des compacts d’entrée de gamme pour se concentrer sur des produits plus riches (ou plus chers).

Ce que j’en pense ? Ça serait complètement logique et cohérent avec la stratégie marketing actuelle des grandes marques (à commencer par Canon, Nikon et Sony) qui s’efforcent de monter leurs produits en performance (un reflex plus gros, plus cher, plus pro ; parfois en allant en direction de la mode rétro comme le Nikon Df ; des capteurs Full Frame sur tous les appareils photos, y compris les plus compacts). Une possibilité reste néanmoins que Canon sous-traite ses produits difficiles que sont les appareils d’entrée de gamme à un partenaire chinois qui se contenterait de coller le logo Canon sur la face avant (pour rester à peu près présents sur ce marché).

Tout indique que la disponibilité en quantité des Nikon D610 (avec le mécanisme obturateur amélioré pour ramener les problèmes de poussière/pollution sur le capteur à un niveau normal) permet maintenant à Nikon de se lancer dans la réparation systématique des Nikon D600 qui avaient le problème.

Les clients n’ont qu’à en faire la demande (sous garantie ou pas). Sauf que ce n’est confirmé qu’aux USA pour le moment.

Mise à jour : le service est maintenant proposé par Nikon France (et partout dans le monde d’ailleurs).
Tous les détails sur Nikon Europe.

Voici quelques liens vers les copies en lignes de manuels du Nikon D4 :

• Version française du manuel d’utilisation du Nikon D4 (chez Nikon Canada)
• Version española del Manual del usuario – Nikon D4 (de Nikon USA)
• English version of the Nikon D4 User’s Manual (from Nikon USA)

Bonne lecture.

Vous aviez acheté un 35mm f/1.4 DG HSM en monture Canon mais vous voulez passer chez Nikon ? Alors, il suffira de renvoyer l’objectif à Sigma pour le voir modifié par les ateliers de Sigma USA pour en faire une version Nikon du même objectif. Plus besoin de revendre vos optiques chéries quand vous changez de boîtier.

Les prix : entre 100€/80$ (pour un objectif DN pour hybrides) et 325€/250$ (pour un 120-300mm f/2,8 « Sport »). [source Chasseur d’Images].

C’est une première mondiale mais la surprise m’apparaît moins dans la technologie que dans le processus de publication : rien n’avait filtré sur aucun site Internet jusqu’à quelques heures avant l’annonce. Et pourtant, il aura certainement fallu plus d’un an à Sigma pour organiser ce service et pour sortir les sept premiers objectifs qui y ont droit.

J’y trouve deux leçons passionnantes :

1. Même une société comme Sigma qui n’est pas considérée comme paranoïaque peut parfaitement masquer une information très significative sur sa stratégie, y compris quand les produits qui l’accompagnent sont déjà sur le marché (les premiers objectifs ont été annoncés avec cette possibilité qui est restée soigneusement dissimulée au grand jour malgré son intérêt pour le public et à cause de l’avantage marketing de l’effet d’annonce qui était ainsi préparé. Bravo Sigma !
2. Cette capacité à maîtriser la communication pour un fabricant photographique m’amène à poser ouvertement la question du fonctionnement des sites Internet qui diffusent activement (et de manière continuelle) des rumeurs sur la toile. D’où proviennent leurs informations ? L’expérience d’industries comparables montre que les sources se partagent en deux : d’un côté les petits rigolos qui essayent de se faire mousser avec des informations probables ou prévisibles (l’analyse intellignet fait beaucoup), de l’autre les marques elles-mêmes qui intègrent les sites web de rumeurs dans leur stratégie marketing, distillent des informations, produisent des vagues d’enthousiasme selon un calendrier parfaitement défini et maîtrisé.

Nous lisons tous régulièrement ces blogs à rumeurs. La presse papier se soumet également à la dictature de la fuite plus ou moins organisée. Mais il convient de ne pas oublier que malgré les efforts pour apparaître indépendant, professionnel et objectif, l’information y reste soit infondée soit d’origine majoritairement non-conforme à son apparence (rumeur ? désinformation ? Non ! Marketing).

On a déjà tout dit à sno sujet (vous trouverez ci-dessous une liste d’articles à propos de son lancement), sauf le prix : Pas moins de 11769 dollars US ! Même un poil plus fort que ce qui était attendu de la rumeur.

Les premiers exemplaires seront normalement disponibles à la fin du mois de mai, même si les sources chez Canon confirment que les quantités initiales resteront assez limitées au début.

• PetaPixel
• PhotoCritic
• Canon rumors
• DPreview

A propos, la valise de transport est en option au prix de 649 dollars US… Il n’y a pas de petites économies.

Depuis, les rumeurs se sont étendues. L’objectif a été vu à plusieurs reprises entre les mains de divers photographes (en particulier, lors de certains événements sportifs). Mais il semble bien que l’été dernier Canon a mis en évidence un problème qui a retardé le lancement. Impossible de savoir quoi, mais le fait est que cet objectif est bien réél et qu’il n’est toujours pas disponible.

Malgré son prix (prévu au delà de 11000 dollars, soit beaucoup plus de 10000 euros), il intéresse beaucoup de monde parce qu’il rassemble quelques qualités rares dans le monde des gros zooms :

1. Un zoom 200-400mm qui ouvre à f/4, soit un diaphragme grand ouvert sans atteindre les poids et les coûts ridicules d’un f/2.8.
2. Cette combinaison se rencontre déjà depuis plusieurs années chez Nikon dont le AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR en est à sa deuxième génération (principalement pour une révision de la stabilisation optique).
3. Sa grande ouverture autorise à employer un multiplicateur de focale ; mais ce genre d’outil est souvent difficile à manier. Le nouveau Canon intégère le multiplicateur 1.4x dans un mécanisme interne qui se présente comme une sorte de bulbe latéral. Le multiplicateur est ainsi disponible simplement en le basculant du bout du doigt dans l’axe optique. Ya pas plus simple !

Ce dernier point est une innovation qui a étonné et qui semble avoir un bel avenir si Canon sait gérer la mécanique associée (mais c’est vraiment dans leurs cordes).

Selon Canon Rumors (qui s’est déjà distingué par plus d’une rumueur infondée au sujet de cette optique comme à propos d’autres produits Canon), l’annonce va intervenir dans quelques jours (le 15 mai ?) pour une disponiblité à la rentrée 2013. Rien n’est certain, mais si vous voulez vous rendre compte plus directement, il y a un photogrpahe australien, Joshua Holko, qui a été autorisé à publier un test de quelques minutes en vidéo.

Merci à Luminous Landscape.

Nikon a décidé de commencer à renouveler certains de ses super-télé-objectifs destinés à la photo de nature et de sport cette année (et probablement jusqu’en 2014). Ils ont attaqué par un gros morceau en janvier 2013 : un monstre d’objectif que ce Nikkor 800mm f/5.6 E FL ED VR.

Le prix aussi est monstrueux (officiellement 18000 dollars, mais un peu moins chez B&H ou Amazon) ; le poids est également monstrueux (4.59 kg). Mais c’est tout de même une des plus longues focales que vous puissiez acquérir sur le marché (les ggiantesques 1200mm sont maintenant absents du marché, à tous les sens du terme).

Les caractéristiques les plus frappantes ressemblent à un rêve pour tous les photographes (de cette catégorie un peu spéciale) :

• Deux éléments de verre ED (« fluorite » pour les canonistes, même si les deux technologies ne sont pas strictement équivalentes)
• Un diaphragme piloté électro-magnetiquement (comme pour les objectifs de la série PC-E)
• Inclus dans la boite, un convertisseur de focale TC800-1.25E ED qui est spécialement conçu pour le transformer en un télé 1000mm f/7.1 (le premier convertisseur à utiliser un élément optique en verre ED).

• Construction protégée contre la poussière et les éclaboussures,
• Qualité optique « proche de celle des objectifs à focale fixe »,
• Bouton de limitation de course (pour un AF plus rapide).

Sigma a aussi révélé qu’ils vuelent faire de ce zoom le premier d’une longue (et nouvelle) série d’optiques destinées aux photographes sportifs (comprendre : une collection d’optiques à longue focale, peut-être avec un prix relativement abordable… pour des super-téléobjectifs).

Alors, il ne nous reste plus qu’à patienter afin de voir si ces caractéristiques apparemment alléchantes viennent bien avec une excellente qualité optique comme le promet Sigma pour ce nouveau 120-300mm f/2.8 DG OS HSM.

Source : PetaPixel.

Les seules batteries concernées portent la lettre E ou la lettre F en 9e position dans leur numéro de série.

EN-EL15 Rechargeable Li-ion Battery Service Advisory (Nikon).

Nous ne sommes pas seuls à rêver ainsi. Il y a de nombreux internautes dans la même situation et c’est exactement ce qu’ils nous offrent sur divers sites web : une volée de comparaisons, de tests en parallèle et de face-à-face sans pitié pour ces nouveaux adversaires dans la course au titre de « reflex le plus attirant pour les photographes experts en quête d’un capteur Full Frame ».

• Low Light Comparison of the Canon 5D Mark II, 5D Mark III, and Nikon D800 par Joe Marine (via PetaPixel) : Une démonstration très impressionnante (malgré les écarts d’exposition) de la performance vidéo de Canon (même quand on fait appel au vieux 5D MkII)
• DxOLabs fait de nombreuses revues techniques et permet la comparison en vue de déterminer la qualité du capteur photo (D800 & 5D MkIII) : ne laisse aucun doute sur les possibiltiés photo du capteur de Nikon (ou de Sony).



• Nikon D800 vs. D3s and D7000 comparison par Cary Jordan : est assez évidemment appréciateur de la performance du D800 (aussi bien comme un excellent reflex FX que comme un très bon appareil DX/APS-C).
• Canon EOS 5D Mk III Vs Nikon D800 de PhotoAnswers : montre une comparaison qui ne s’engage guère, mais présente de bien belles images du D800.

Il faudra écouter beaucoup d’anglais. Mais la première vidéo est en français (merci Nikon).

• NX-20 à $1100
• NX-210 à $900
• NX-1000 (sans doute) sous les $700

Tout trois ont un capteur APS-C à 20MP, une sensibilité qui monte à 12800 ISO, la vidéo HD 1080p à 30 i/s, des rafales à 8 i/s, un bel écran LCD 3″ et une interface WiFi pour travailler en coopération avec votre téléphone Android.

Le NX1000 se caractérise par le choix de la couleur (blanc, noir ou rose).
Le NX210 reste un vrai compact, y compris par sa forme quand le NX20 essaye de se faire passer pour un petit reflex ou un bridge.

However, based on the results of extensive testing this change in exposure value will not noticeably affect the captured image.

Néanmoins, après des tests extensifs, il résulte que ce changement dans l'exposition n'affecte pas l'exposition de manière notable.

C’est exact : l’écart semble être d’un tiers de diaphragme. L’écart est faible. Mais les utilisateurs d’un appareil pour experts ou pros semblent peut-être plus difficiles à convaincre que le grand public.

Nous verrons ce qu’il en sortira. Peut-être pas un vrai scandale (Canon propose quand-même de vérifier votre appareil en service après-vente), mais quelques commentaires acerbes et une légère irritation…