PDN found a problem with the Nikon D4 and D800 while testing these. It seems that there are situations where the camera will lock up when the camera is used with either Highlights or histogram display.
Simply disabling these features will avoid this ugly lock-up (even if it is easy to restore normal operation by removal of the battery for a couple of seconds).
Nikon is looking for a correction. Most probably a firmware upgrade.